To je moja priložnost, in ne bom je zapravil, zato ker sva namenjena drug drugemu!
Esta é a minha, e não vou desperdiçá-la porque fomos feitos um para o outro.
Tu sva zato, ker sva od nekaterih slišala, da ste šli z Odbora, ker niste hoteli več sodelovati.
Viemos cá porque... nos disseram... que abandonou a Comissão... por já não querer fazer parte dela.
Ne govoriš tega samo zato ker sva izmenjala telesne tekočine?
Não disseste isso apenas por termos trocado fluidos corporais?
Najbrž zato, ker sva o tem govorili včeraj.
Talvez por termos falado em tanta coisa, ontem.
Meni, da zato, ker sva našla Mostowovo tajno galerijo ne bo nič bolj priljubljen pri Pattersonu.
Pensa que o Patterson não vai gostar que tenhamos descoberto a galeria do Mostow.
Zato ker sva midva bila kot nočna mora.
Nós os dois éramos um pesadelo.
Samo zato ker sva zvezana, še ne pomeni da sva prijatelja.
Lá por estarmos amarrados não sgnifica que somos amigos.
Zato, ker sva na nek način povezana.
Porque tu e eu devemos ter alguma ligação.
Mogoče zato, ker sva le ti in jaz in ne ti, jaz in Sam, kar bi bilo lažje
Porque, sem ele aqui, és só tu e eu, não tu, eu e o Sam, - o que seria mais fácil?
Zato, ker sva pred petdesetimi leti midva sedela tam, kjer sedite vi in se pogovarjala z najinima predhodnikoma.
É que há 50 anos, nós estávamos aí sentados, onde vocês estão, a falar com os nossos "eu"s futuros.
Mogoče zato, ker sva si dala prvi poljub preko Rodneya.
Talvez tenha algo a ver com o... nosso primeiro beijo ter sido através do Rodney.
Spomnil se boš te noči, ko sva plesala, pa ne zato, ker je bilo zabavno, pač pa zato, ker sva pozneje tisto noč počela stvari, ki so vredne spominov.
Vais lembrar-te da noite em que dançámos "A Lavagem de Carros". Não só porque foi divertido, mas porque... Nessa noite, fizemos umas coisas que, vale a pena serem recordadas.
Zato ker sva ga z Lexom ubila deset let nazaj.
Porque eu e o Lex o matámos há 10 anos atrás.
Samo zato, ker sva lahko glasna, še ne pomeni, da morava biti.
Só porque podemos ser barulhentos, não quer dizer que o tenhamos de ser.
Ne more te odpustiti samo zato, ker sva skupaj.
Ele não te pode despedir por estamos juntos.
To je zato, ker sva v preteklosti samo ugibala.
Isso foi porque, no passado, nos deitávamos a adivinhar.
To ti pravim samo zato, ker sva prijatelja.
Olha, só estou a falar nisso porque somos amigos.
Samo zato, ker sva prekršila majceno pravilo tvojega kodeksa?
Só por termos quebrado uma pequena regra do teu Código?
Verjetno zato, ker sva nekajkrat seksala.
Talvez porque fizemos sexo umas duas vezes.
Ljubim te, in samo zato, ker sva se razšla še ne pomeni, da lahko to enostavno izklopim.
Eu amava-te e só por termos acabado, não quer dizer que consigo esquecer assim as coisas.
Lahko bi bila tudi zato, ker sva že toliko prestala.
Ou até que devemos ficar juntos, por causa de tudo o que passamos.
Bodiva prijatelja, zato ker sva spala z isto punco?
Vamos dar-nos porque comemos a mesma miúda?
Ne morem tvegati, da te pregledajo, samo zato, ker sva prijatelja.
Não posso correr o risco que te revistem porque tu e eu somos sócios.
To željo si opustil samo zato, ker sva tako živela.
Só desististe disso por causa da maneira que vivíamos.
Le zato, ker sva sestri, nama ni treba govoriti o vsem, kar ti pade v glavo.
Só porque somos irmãs, não quer dizer que temos de falar sobre tudo o que te vem à cabeça.
To je zato, ker sva videti neumno.
É porque parecemos muito estúpidos agora.
Zato, ker sva s Tobyjem imela čajanko in naju je snemal.
Eu e o Toby estávamos a tomar chá e ele filmou-nos.
Morda zato, ker sva imeli veliko skupnega.
Talvez porque tínhamos tanto em comum.
Ampak ne le zato, ker sva tvoja mama in jaz rekli, da bi moral postati bolj...
Certo. E isso não é apenas por que a tua mãe e eu te dissemos que devias ser mais confiante?
Tega ne pravim samo zato, ker sva si precej podobna.
E não digo isso só por sermos muito parecidos.
Morda zato, ker sva midva skupaj v Lorenzovi hiši.
Talvez seja... o facto de estarmos aqui, em casa do Lorenzo.
In zato, ker sva jaz in ti čudoviti ženski, ki nebi smeli zapravljati časa na zasedenih moških.
E porque somos mulheres atraentes que não deviam desperdiçar a juventude com homens indisponíveis.
Mogoče zato, ker sva še vedno skupaj.
Pode ser porque não chegámos a acabar mesmo.
Toda vsakič, ko se je kaj zgodilo, se je zato, ker sva naredila nekaj drugačnega.
Mas todas as vezes que alguma coisa aconteceu, foi porque nós fizemos qualquer coisa diferente.
Zato, ker sva v tem skupaj.
É bom porque estamos nisto juntos.
Samo zato, ker sva te rešila, še ne pomeni, da ti je oproščeno.
Só por que te salvámos, não significa que estás perdoada. Percebes? Clarke.
Mislim, da bi naju taki ljudje ubili že zato, ker sva z njima.
Acho que pessoas daquelas nos matariam só por estarmos com eles.
Res je, da naju je Miss Elsa peljala k Dandyju Mottu, ampak samo zato, ker sva jo prosili za to.
É verdade que a Srta Elsa nos levou para o Dandy Mott, mas apenas porque eu lhe pedi.
Sprašujem samo zato, ker sva tvoj brat in jaz zdaj taka bližnja prijatelja.
Só pergunto porque o teu irmão e eu somos grandes amigos agora.
ampak zato ker sva, sem te spoznal, najlepšo, smešno, in neznosno pametno žensko ki sem jo kdajkoli prej poznal.
porque nós quisemos. Eu comecei a conhecê-lo, a mais bonita, hilária, e a mulher mais brilhante que eu já conheci.
Poglej, lahko opraviva eksperiment kot sva načrtovala in premagava švedsko ekipo, ali pa se posloviva od najinih sanj zato ker sva bila preveč prestrašena da bi prekršila nekaj preavil.
Podemos fazer a experiência como planeado e vencermos a equipa sueca, ou dizemos adeus aos nossos sonhos porque estávamos com medo de violar algumas regras.
Najbrž zato, ker sva si zelo podobna.
Sinceramente, acho que é por seres tão parecido comigo.
Mogoče zato, ker sva pila in bila zakajena, ampak prisežem, Kuma se je spremenil v... nekakšno žival.
Pode ser por estarmos muito drogados... mas juro que o Kuma se transformou... numa espécie de animal.
Tukaj je in lahko greva k njemu, a samo zato, ker sva s Shebo.
Ele diz que ele está cá e que podemos vê-lo, mas só porque estamos com a Sheba.
Samo zato ker sva sprejela najinega prijatelja še ne pomeni da se z Penny bojiva ostati sama.
Ouve, só porque acolhemos o nosso amigo, não significa que eu e a Penny temos medo de ficarmos sós.
1.855507850647s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta é a minha, e não vou desperdiçá-la porque fomos feitos um para o outro. 